La fintech hypothécaire Maxwell lance une demande de prêt en Espagne
Maxwell, la principale plate-forme de solutions fintech hypothécaires pour les prêteurs, a annoncé aujourd’hui le lancement de la solution hypothécaire Español de Maxwell, une option bilingue pour les demandes de prêt hypothécaire, afin de permettre aux prêteurs de mieux servir le marché hispano-américain en pleine croissance et d’améliorer considérablement l’accès et l’expérience utilisateur pour les Hispano-américains. avec une maîtrise limitée de l’anglais (LEP).
Grâce à la fonction bilingue de Maxwell, les prêteurs et les emprunteurs peuvent désormais remplir une demande complète en espagnol ou en anglais, avec la possibilité de basculer entre les deux langues tout au long. Détectant automatiquement les paramètres de langue d’un appareil, il offre aux emprunteurs une expérience d’application entièrement traduite et culturellement empathique tout en répondant aux exigences du dossier de prêt URLA (Uniform Residential Loan Application) grâce à l’intégration avec le LOS (Loan Origination System). Les agents de crédit peuvent continuer à travailler en anglais sur le back-end et accéder à des fonctionnalités privilégiées telles que QuickApply™ ou FileFetch™, pour garantir des taux de soumission des demandes allant jusqu’à 90 % avec un flux de travail et une expérience de l’emprunteur plus rapides et plus efficaces.
Dans le marché du logement concurrentiel d’aujourd’hui, cela désavantage considérablement les emprunteurs LEP.
Les demandes de prêt hypothécaire contiennent de grandes quantités d’informations avec une terminologie complexe et une documentation multiple. Pour les candidats LEP aux premiers stades du parcours d’achat d’une maison, ce processus peut être intimidant et difficile. Pour aider les prêteurs et les emprunteurs à surmonter ces défis, Maxwell a conçu la fonction de traduction en espagnol avec son équipe interne de professionnels du crédit hypothécaire hispano-américains pour conserver le contexte spécifique à l’industrie et la nuance avec un contexte culturel renforcé.
Actuellement, Maxwell rationalise l’ensemble du processus hypothécaire, de la demande de prêt aux marchés secondaires, pour plus de 300 petits et moyens prêteurs à travers l’Amérique, les aidant à surperformer le marché de plus de 15 %. Pour les prêteurs qui cherchent à se développer à mesure que le marché se contracte et à servir le segment en plein essor des acheteurs de maisons hispano-américains, la fonction de traduction en espagnol de Maxwell leur permettra d’accroître leur part de marché en offrant une expérience d’emprunteur accueillante qui confère une empathie culturelle aux Américains d’origine hispanique, en particulier aux emprunteurs LEP.
