Bitcoin. Org : son contenu est désormais disponible dans plus de 25 langues

Un site traduit dans plus de 25 langues

Au cours de l’année écoulée, Bitcoin.org a poursuivi son initiative de traduction afin de diffuser plus largement des informations sur Bitcoin dans le monde. Le site indique que de nombreuses personnes ont aidé à étendre et à mettre à jour le contenu dans leur langue maternelle.

Parmi les langues désormais prises en charge figurent notamment l’arabe, le bulgare, le danois, le néerlandais, l’anglais, le farsi, le français, l’allemand, le grec, l’hindi, le hongrois, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le mandarin, le polonais, le portugais brésilien, le roumain, le russe, le serbe, le slovène, l’espagnol, le suédois et le turc.

Bitcoin.org précise que, tout au long de 2018, les traducteurs ont reçu des bonus en bitcoins en reconnaissance du temps et des efforts consacrés à ce travail bénévole. Ces récompenses ont été rendues possibles grâce aux dons de la communauté et à un parrainage de Paxful.

Un site ouvert et collaboratif

Le texte rappelle que Bitcoin.org est le domaine du site original enregistré par Satoshi Nakamoto en lien avec la technologie Bitcoin. Il souligne aussi qu’il s’agit de l’un des premiers résultats que les internautes peuvent rencontrer lorsqu’ils cherchent des informations sur Bitcoin.

Selon le site, cette avancée permet à des milliards de personnes d’apprendre davantage sur Bitcoin et sur la manière de commencer à l’utiliser « aussi facilement que possible ». Malgré son statut de site privé, le code de Bitcoin.org est open-source. Le blog évoque aussi des milliers de commits et des contributions provenant de centaines de contributeurs et de traducteurs.

Cette organisation, toujours selon Bitcoin.org, contribue à garantir que les nouveaux utilisateurs puissent trouver des informations impartiales et de qualité sur Bitcoin, afin de prendre eux-mêmes des décisions éclairées concernant les produits et services qu’ils choisissent d’utiliser.

En 2019, la couverture linguistique doit continuer à s’étendre sur l’ensemble du site, notamment vers des contenus qui n’étaient pas encore traduits, comme la documentation destinée aux développeurs.

Le billet, signé Will Binns et publié sur le Bitcoin.org Site Blog le 14 February 2019, se termine en remerciant toutes les personnes qui contribuent à rendre cette évolution possible.